闽南语的三小什么意思 三小是什么意思
三小”是闽南语(台湾多称台语或闽南语,福建多称闽南语)的俚语。 是“什么”的意思。 (闽南语中“什么”正规的叫法应该是念“虾米(第四声,同密)”。 比如,“说什么”的泉州话音同“涉虾米(第四声,同密)”,厦门则音同“公西咪(三字全为第一声)”,漳州话音同“公哪”。厦漳泉三地虽都讲闽南语,但腔调相差甚远,因此发音不同。 另外,因为这里的“小”(第二声)含有精液的意思,所以要注意使用的场合。大都是亲昵的朋友或是同事之间开玩笑时使用,或者是生气,吵架的时候使用。 如果对陌生人使用这个字眼时,就带有挑衅的意味。 例如:看三小 = 看什么 写三小 = 写什么 讲三小 = 说什么 故在电影《艋舺》中台词:白猴:意义是三小,你爸只听过义气,没听过意义啦。就是说意义是什么? 在台湾“三小”念作“撒小”,意思是带有冒犯和侮辱意的“什么”,相当于英语中的:what the FXXX? 一般对别人说三小或者“夸(看)三小”是很不礼貌的。
须知
翠书号所有的摄影作品、视频教程、文章内容及教程截图均属于本站原创,版权为本站所有。
翠书号旨在督促自己学习总结经验,分享知识,提供的软件、插件等相关资源仅供学习交流之用。
翠书号分享的部分内容来源于网络,旨在分享交流学习,版权为原作者所有。
翠书号提供的资源仅供日常使用和研究,不得用于任何商业用途。如发现本站软件素材侵犯了您的权益,请附上版权证明联系站长删除,谢谢!
根据二oo二年一月一日《计算机软件保护条例》规定:为了学习和研究软件内含的设计思想和原理,通过安装、显示、传输或者存储软件等方式使用软件的,可不经软件著作权人许可,无需向其支付报酬!鉴此,也望大家转载请注明来源! 下载本站资源或软件试用后请24小时内删除,因下载本站资源或软件造成的损失,由使用者本人承担!
本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请邮件通知我们,我们会及时删除。
转载请注明出处>>闽南语的三小什么意思 三小是什么意思